Recordação "Em Cascata" V - Divisa
Mais importante do que a ciência é o seu resultado
Uma resposta provoca uma centena de perguntas
Mais importante do que a poesia é o seu resultado,
Um poema invoca uma centena de actos heróicos.
Mais importante do que o reconhecimento é o seu resultado,
O resultado é dor e culpa.
Mais importante do que a prociração é a criança.
Mais importante do que a evolução da criação é a evolução do criador.
Em lugar de passos imperativos, o imperador.
Em lugar de passos criativos, o criador.
Um encontro de dois: olhos nos olhos, face a face.
E quando estiveres perto, arrancar-te-ei os olhos e colocá-los-ei no lugar dos meus;
E arrancarei meus olhos
Para colocá-los no lugar dos teus;
Então ver-te-ei com os teus olhos
E tu ver-me-ás com os meus.
Assim, até a coisa comum serve o silêncio
E o nosso encontro permanece a meta sem cadeias:
O lugar indeterminado, num tempo indeterminado,
A palavra indeterminada para o Homem indeterminado.
traduzido de "Einlandung zu einer Begegnung" por J.L. Moreno, pag.3, publicado em Viena,1914
Poema oferecido pelo professor Rego
Uma resposta provoca uma centena de perguntas
Mais importante do que a poesia é o seu resultado,
Um poema invoca uma centena de actos heróicos.
Mais importante do que o reconhecimento é o seu resultado,
O resultado é dor e culpa.
Mais importante do que a prociração é a criança.
Mais importante do que a evolução da criação é a evolução do criador.
Em lugar de passos imperativos, o imperador.
Em lugar de passos criativos, o criador.
Um encontro de dois: olhos nos olhos, face a face.
E quando estiveres perto, arrancar-te-ei os olhos e colocá-los-ei no lugar dos meus;
E arrancarei meus olhos
Para colocá-los no lugar dos teus;
Então ver-te-ei com os teus olhos
E tu ver-me-ás com os meus.
Assim, até a coisa comum serve o silêncio
E o nosso encontro permanece a meta sem cadeias:
O lugar indeterminado, num tempo indeterminado,
A palavra indeterminada para o Homem indeterminado.
traduzido de "Einlandung zu einer Begegnung" por J.L. Moreno, pag.3, publicado em Viena,1914
Poema oferecido pelo professor Rego
0 Comments:
Enviar um comentário
<< Home